Langue des signes, quel statut conventionnel ?

[VictorB]

Bonjour à tous,

 

Quand un personnage s'exprime en langage des signes lors d'une scène, est-il considéré comme artiste-interprète ou comme acteur de complément dans la convention collective ? Je ne trouve rien à ce sujet contrairement aux artistes musiciens, chorégraphiques, lyriques, de cirque… qui possèdent bien des dispositions spécifiques, artistes-interprètes en l'occurence et donc la grille de salaires qui va avec. 

 

Merci pour votre aide.

[MarineP]

Hello

pour info, la LSF = langue des signes Francaise , n’est pas un langage mais reconnue comme langue officielle (1991 comme langue d’enseignement , 2005 le sénat reconnaît comme langue ). 
un personnage signant est donc comme un personnage avec texte.

la LSF n’est pas du français mot à mot ou mime, il serait donc intéressant de savoir ce qui sera pris en compte pour les acteurs de compléments ,  c’est à dire si silhouette texte français écrit au scénario (on peut compter), un texte improvisé ou non écrit ou non traduit quid de la LSF ? Cette dernière n’utilisant pas la même syntaxe, grammaire et ayant , entre autre des expressions Pi sourdes (typique , non traductibles). 
la LSF est pour les sourds.des leur langue naturelle, maternelle.

 

n’hésitez pas à faire un tour chez IVT, ils.elles sont super ;)

[marion_ion]

Je viens de poser la question à un ami administrateur, voici sa réponse :

"Pour moi, le langage des signes peut être considéré comme une langue : donc des mots : donc 5 mots max = silhouette parlante, au delà rôle 🤷🏻‍♂️ "

 

Je suis assez d'accord avec lui! selon le "texte" du scénario.

[HélèneDbcd]

Bonsoir tout le monde, j'ai posé la question à l'IVT - International Visual Theatre (c'est un institut culturel emblématique de la culture Sourde, constitué en trois pôles : un théâtre, un centre de formation et une maison d'édition) et ils m'ont gentiment répondu ceci : 

 

"Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à IVT. Peu importe la langue utilisée par un comédien, ce dernier garde le même statut d’artiste. Nous nous tenons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. Bon après-midi."